外国人的名片,只有一两寸大,中国人的名帖则大到五六寸。而官场中与外国人交涉往 来的名片,则又更大,字写得大如拳头,不知有什么含义。上海名歌妓使用的名片,也时兴 大字,几乎将名片占满。 有位西洋人有一次到某歌妓处小坐,谈笑之间,看到了歌妓的名片,不禁惊异地问道: “你们的名片,为何也是大字?”歌妓回答说:“这样可以用来请客当请帖。”西洋人叹道: “原来你们接待客人,也就如同官场接待我们一样。” ——清·吴趼人《俏皮话》
查看更多
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://xh.zidianfy.com/xiaohua_29773/
来源链接:http://xh.zidianfy.com/xiaohua_29773/