一位小姐在折扣商店挑了一些东西,终於轮到她结帐时,才发现有一个商品上没有标价,柜台用广播向在货架附近的店员查询价格,整间店的人都听得到,接下来想像一下这情况有多尴尬。“第13排的,查一下,特大号的TAMPAX(卫生棉条)多少钱?”更糟的是,在後面的某人,很显然是误解了,把“TAMPAX”听成“Thumbtack”(图钉),广播传来他非常“专业“的语气问:“你要那种可以用手指推进去的?还是要用榔头钉进去的?”
查看更多
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容,转载请注明出处
来源链接:http://xh.zidianfy.com/xiaohua_225781/
来源链接:http://xh.zidianfy.com/xiaohua_225781/