今天在网上看到新闻说《甄嬛传》
将会在美国播放这是故事背景，
我们几个同事进行了一番热烈讨论，
一致认为美国版本的配音员会很纠结。
如果皇上称“Ｋｉｎｇ”，皇后称“Ｑｕｅｅｎ”，
那么皇贵妃、贵妃、嫔妃、常在、答应该怎么称呼。
这都不是ＧＣ，ＧＣ是同事冒出一句：
太监是不是应该叫“ＮＯ ｂｒｏｔｈｅｒ”？
查看更多
不够精彩
再来一篇
字典翻译专稿内容，转载请注明出处
来源链接:http://xh.zidianfy.com/xiaohua_151887/
来源链接:http://xh.zidianfy.com/xiaohua_151887/
上一篇： 最尴尬的莫过于此了吧
下一篇： 尼玛，原来这么回事
